دانلود مقاله و تحقیق word با فرمت doc قابل ویرایش
افزودن به علاقه مندی ها

به اشتراک گذاری:

دانلود مقاله آرایه ‏های ادبی قرآن و جایگاه آنها در ترجمه

دانلود
  • خلاصه
  • فهرست
  • خلاصه مقاله آرایه ‏های ادبی قرآن و جایگاه آنها در ترجمه

    پیش از آن که المعتزّ باللّه‏ عباسی (متوفی 296) کتاب البدیع را بنویسد و برای نخستین‏بار محسّنات بدیعی و آرایه‏های ادبی را به عنوان یک علم مطرح کند، در میان عرب‏ها توجه خاصی به زیبایی‏های کلام می‏شد و اگر چه این زیبایی‏ها تعریف نشده بود، اما به هر حال در نظم و نثر به کار می‏رفت. یک نمونه آن قرآن کریم است که از این نظر شاهکاری بزرگ به شمار می‏رود و به طوری که خواهیم دید انواع صنعت‏های بدیعی به گونه‏ای چشمگیر در آن به کار رفته است.
    المعتزّ با نوشتن کتاب خود، برای نخستین بار این علم را پایه گذاری کرد و اصطلاحات خاص آن را پدید آورد. البته پیش از او نیز محسنات بدیعی به کار می‏رفته و اصطلاح «بدیع» در میان اهل شعر و بلاغت رواج داشته است؛ مثلاً جاحظ (متوفی 255) را می‏بینیم که از بدیع در شعر شاعران یاد می‏کند، آن هم به گونه‏ای که گویا پیش از او اهل ادب این اصطلاح را می‏شناخته‏اند.1 خود المعتزّ تعریف «مطابقه» را که یک صنعت بدیعی است از خلیل بن احمد و تعریف «مذهب کلامی» را که آن نیز یکی از صنایع است از جاحظ نقل می‏کند.2 کاری که المعتزّ کرد این بود که با نوشتن کتاب البدیع به این مطالب متفرقه نظم خاصی داد و آن را به عنوان یک علم، فصل‏بندی کرد. او خود در آغاز کتاب اذعان کرده است که دانشمندان جدید آنچه را او در کتاب خود آورده، بدیع نامیده‏اند.3 المعتزّ در این کتاب از هفده نوع صنعت بدیعی نام برده است.
    پس از المعتزّ، این علم نیز مانند همه علوم دیگر سیر تکاملی خود را ادامه داد. قدامه بن جعفر با نوشتن کتاب نقد الشعر سیزده نوع و ابو هلال عسکری در کتاب الصناعتین هفت نوع دیگر بر آن افزودند. همچنین افرادی مانند ابن رشیق قیروانی در کتاب العمده و ابن سنان خفاجی در کتاب سرّ الفصاحه و عبدالقاهر جرجانی در اسرار البلاغه و دلائل الاعجاز و ابن ابی الاصبع در بدیع القرآن و سکاکی در مفتاح العلوم و یحیی بن حمزه علوی در الطراز کار را دنبال کردند و در نتیجه صنایع بدیعی به حدود صد نوع رسید.4
    ذکر این نکته در این جا ضروری است که در زمان متقدّمان کلمه «بدیع» به تمام انواع علومِ مربوط به فصاحت و بلاغت اطلاق می‏شد و گاهی هم از آن به «بیان» یاد می‏شد، و میان علومی که ما امروز آنها را به معانی و بیان و بدیع می‏شناسیم
  • فهرست مقاله آرایه ‏های ادبی قرآن و جایگاه آنها در ترجمه

مقالات مرتبط

Cached 1396/05/25
دانلود مقاله تعریف سبک و انواع سبک های ادبی در شعر فارسی

دانلود مقاله تعریف سبک و انواع سبک های ادبی در شعر فارسی

  • ادبیات - زبان فارسی
  • ۱۶
  • تعریف سبک و انواع سبک های ادبی در شعر فارسی <br>سبکهای ادبی در شعر فارسی به چند بخش مهم و اساسی تقسیم شده اند : <br>1- سبک خراسانی<br>2- سبک عراقی<br>3- سبک هندی <br>4- بازگشت ادبی یا سبکهای جدید که منتهی به سبک جدید ...

دانلود مقاله روش های نوین در تدریس ادبیات فارسی دوره ابتدایی

دانلود مقاله روش های نوین در تدریس ادبیات فارسی دوره ابتدایی

  • روانپزشکی - روانشناسی - علوم تربیتی
  • ۱۳
  • یکی از مشکلات مهم و اساسی در نظام آموزش و پرورش خصوصاٌ در کشور ما، به کار نگرفتن روش های تدریس نوین در آموزش است. به همین سبب کیفیت آموزشی از سطح مطلوب برخوردار نیست و دانش آموزان علاقه زیادی به تحصیل نشان نمی دهند. یکی از دلائل آن عدم آشنایی معلمان ...

دانلود مقاله مقوله های اقتصادی در ادبیات کلاسیک ایران

دانلود مقاله مقوله های اقتصادی در ادبیات کلاسیک ایران

  • ادبیات - زبان فارسی
  • ۱۸
  • آثار منثور و منظوم ادبیات کلاسیک ایران که در طی نزدیک به هزار سال پدید شده بسیار متنوع است . این آثار بی شک در عین حال اسناد معتبری است برای شناخت تاریخ ده سده ی اخیر کشور ما و به طور کلی برای آشنایی دقیق با جامعه ی سنتی ایران که بسی بیش تر از این ...

دانلود مقاله ترجمه سه مقاله درباره :پایداری وانتقال رژیمهای سیاسی در کشورهای جنوب

دانلود مقاله ترجمه سه مقاله درباره :پایداری وانتقال رژیمهای سیاسی در کشورهای جنوب

  • علوم سیاسی
  • ۸۵
  • وقوع تحولات سیاسی در آخرین دهه های قرن بیستم و ظهور گونه ای جدید از رژیم های سیاسی تحت عنوان نیمه اقتدارگر موجب شد علاقه مندان به مباحث نظام های سیاسی اعم از دانشگاهیان و موسسات پژوهشی به بررسی این تحولات بپردازند . در این میان برخی همچون هانتینگون ...

دانلود تحقیق جایگاه هکرهای کلاه سفید ایرانی در جنگ نرم

دانلود تحقیق جایگاه هکرهای کلاه سفید ایرانی در جنگ نرم

  • کامپیوتر - IT
  • ۶
  • اینترنت در ایران <br>در تازه‌ترین عملیات هک و نفوذ اینترنتی در ایران 285 سایت مهم دولتی و مذهبی مورد هک قرارگرفتند و صفحه اول آنها تغییر چهره داده شد، اما به محتوای هیچ یک از این سایتها که همگی بر روی یک سرور دولتی قرار داشتند آسیبی وارد ...

دانلود مقاله جایگاه انرژیهای نور درتامین انرژی قرن آتی

دانلود مقاله جایگاه انرژیهای نور درتامین انرژی قرن آتی

  • محیط زیست - انرژی
  • ۱۱۰
  • مقدمه <br> اگر وضعیت فعلی رشد جمعیت ادامه یابد، پیش بینی می شود جمعیت جهان در اوائل قرن حاضر به هفت میلیارد نفر می رسد . <br> در عین حال منابع انرژی متداول در حال اتمام بوده و ممکن است تا اوایل قرن ٢١ به پایان برسد . استفاده از <a ...

دانلود تحقیق آرایه های ادبی

دانلود تحقیق آرایه های ادبی

  • ادبیات - زبان فارسی
  • ۶
  • آرایه‌های لفظی <br> به آن دسته از آرایه‌های ادبی که از تناسب های آوایی و لفظی میان واژه ها پدید می‌آید می‌گو یند. <br> واج آرایی (نغمه حروف) <br> به تکرار یک واج صامت یا مصوت در یک بیت یا عبارت گفته می‌شود به گونه‌ای طنین آن در گوش ...

دانلود مقاله آرایه های ادبی

دانلود مقاله آرایه های ادبی

  • ادبیات - زبان فارسی
  • ۱۸
  • آرایه های ادبی <br> آرایه های ادبی (صنایع بدیعی) این "صنایع بدیعی"، عنوانی قدیمی است برای بخشی از هنرمندیهای شاعران که خارج از قلمرو وزن و قافیه بوده و به عنوان آرایشهایی برای کلام به کار می رفته است. <br> ادبای قدیم ما کوشیده ...

دانلود مقاله نکاتی در مورد درس های ادبیات

دانلود مقاله نکاتی در مورد درس های ادبیات

  • ادبیات - زبان فارسی
  • ۹
  • استعاره یا تشبیه ؟ <br> تشبیه و استعاره آرایه هایی است که در حماسه و شرح پهلوانی کاربرد گسترده ای دارد و بر پایه ی اغراق در شعر حماسی بکار می روند و گفته اند که « حماسه نوعی از اشعار وصفی است که مبتنی بر اعمال پهلوانی و مردانگی ها و ...

PaperDoc.ir پیپرداک
Paperdocir@
27 23 800 0938

Follow Us On:

پرداخت نهایی
عنوان مقاله
محصول به سبد خرید اضافه شد.